很少看到女优写这样的声明，所以就翻译给大家看了：

　　经纪公司C-More 所属、目前仍是片商Faleno Star专属女优的「絵恋空(绘恋空)」在社群上发表声明，说自己「不是无码女优」：

　　这是怎幺回事呢？絵恋空表示，目前在社群平台上类似的流言正在扩散，内容完全没有事实根据；那些被提及的影像，是在私人领域拍摄的影片，被第三者不正当外流，目前她已经与律师合作，要以法律处理ー

　　另外，在与自己相关的报导中，絵恋空也确认了相同的错误记载(就是说她拍过无码啦)，对于这种与事实不符的内容，她强烈要求每个媒体立刻删除，日后也不再做类似的报导：

　　最后，絵恋空再一次强调，自己在成为AV女优之前，从来没有接拍过无码业者的作品并且与其合作举办活动，目前市场上流传的资讯全部都与事实不符，对相关人士以及支持自己的粉丝造成的困扰，絵恋空由衷地表示歉意，之后也会以女优的身份努力演出每一支作品，回应大家的支持，希望大家能够温柔地继续守护着她～

　　所以这边声明有两个重点：首先，絵恋空坦承，自己确实有无码的影像在网路上散播，不过那并不是和业者的合作而是私人的影像，是在她不知情的情况下外流出去的；再来，我们都知道她在去年9月以后就没有新的作品，虽然在社群上还是蛮活跃的，但一直没有作品也不知道絵恋空有什幺打算，现在她在声明说了，日后会努力演出每一支作品，也就是说未来她还是会继续拍片，敬请期待。

　　以上，是絵恋空的声明。